どうにもならない場合は、Macの電源投入直後に「Command」-「R」キーを押し続け復元モードでシステムを起動し、「Mac OS X ユーティリティ」が表示されたあとメニューバーから「ユーティリティ」→「ターミナル」を実行しよう。そこで以下のコマンドを実行すれば、登録済ユーザのパスワードを変更できるツール「リセットパスワード」が起動する。Snow Leopard以前から存在するツールだが、Lionでは(おそらくセキュリティを考慮して)起動方法がわかりにくくなっているため、注意してほしい。
# resetpassword
【コラム】新・OS X ハッキング! (14) Lion備忘録(6) ~これ知ってる? なTIPS~ | パソコン | マイコミジャーナル (via otsune)(via cutupradio)